Errekurtso linguistikoek honako hauei egiten die erreferentzia: lengoaiako edota hizketa/hizkuntzako datu linguistiko eta makinaren bitartez irakurgarriak diren deskribapen multzoei. Adibidez: lengoaia naturalaren eta algoritmo edo sistemen diskurtsoaren eraikuntzan, hobekuntzan edota ebaluazioan jarduteko erabilia izaten da. Baita software aurkikuntzarako eta hizkuntza zerbitzuen industrien errekurtso printzipal gisa, hizkuntzen ikasketarako, industria editorial elektronikorako, nazioarteko transakziorako, esparruko aditu eta azken erabiltzaileentzako ere.
Errekurtso linguistikoen adibideak idatzizko eta ahozko Korpusak dira, lexiko konputazionalak, terminologiaren datu baseak, tratamendu eta diskurtso bilduma etab. Oinarrizko softwarearen tresnak ere garrantzitsuak dira eskuraketarako, preparaziorako, kolekziorako, direkziorako, pertsonalizaziorako; baita errekurtso linguistiko hauen erabilera eta beste batzuena ere.
Errekutso linguistikoak bi modutara erabiliko dira: sistemen elaborazioan eta bere ebaluazioan.
- Sistemen elaborazioa: Korpusaren erabileran daude oinarrituta ahozko edo idatzizko lengoaia prozesu sistemak.
- Sistemen ebaluazioa: errekurtso linguistikoak garatuak izan diren sistemak bata bestearekin konparatzeko eta ebaluatzeko erabiliak dira.
Informazio iturriak:
· ELRA European Language Resource Association. Definition, use. 2008an eguneratua http://www.elra.info/Definition.html -tik hartua 2009-05-18an.
